|
|
2783.
|
|
|
Remote File
|
|
|
|
|
Аддалены файл
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:767
|
|
|
2784.
|
|
|
Click to create preview
|
|
|
|
|
Націсніце, каб стварыць перадпрагляд
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пстрыкні каб стварыць агляд
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:786
|
|
|
2785.
|
|
|
Loading preview...
|
|
|
|
|
Загрузка перадпрагляду...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Загрузка агляду…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:792
|
|
|
2786.
|
|
|
Preview is out of date
|
|
|
|
|
Перадпрагляд састарэў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Агляд састарэў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:798
|
|
|
2787.
|
|
|
Cannot create preview
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць перадпрагляд
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Немагчыма стварыць агляд
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:804
|
|
|
2788.
|
|
|
(Preview may be out of date)
|
|
|
|
|
(Магчыма, файл перадпрагляду ўжо састарэў)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
(Магчыма, агляд ужо састарэў)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:814
|
|
|
2789.
|
|
|
%d × %d pixel
|
|
|
|
%d × %d pixels
|
|
|
pixel size
|
|
|
|
|
%d × %d піксель
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
%d × %d піксэль
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
%d × %d пікселы
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
%d × %d піксэлі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
%d × %d пікселяў
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
%d × %d піксэляў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:823 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:441
../app/widgets/gimpsizebox.c:429 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:702
|
|
|
2790.
|
|
|
%d layer
|
|
|
|
%d layers
|
|
|
|
|
%d слой
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%d пласт
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
%d слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%d пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
%d слаёў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%d пластоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:846 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:349
|
|
|
2791.
|
|
|
Could not open thumbnail '%s': %s
|
|
|
|
|
Не атрымалася адкрыць мініяцюру «%s»: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не магчыма адкрыць мініятуру «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:894
|
|
|
2792.
|
|
|
Attach Parasite
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Далучыць паразіта
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадаць паразыты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpitem.c:2148
|
