Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2773 → 2782 of 5603 results First • • • Last
2773.
Enable Quick Mask
Context:
undo-type
Уключыць хуткую маску
Translated by Yuras
In upstream:
Задзейнічаць хуткую маску
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:88
2774.
Disable Quick Mask
Context:
undo-type
Адключыць хуткую маску
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абязьдзейніць хуткую маску
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:120
2775.
Add Sample Point
Context:
undo-type
Дадаць узорны пункт
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадаць пункт-прыклад
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-sample-points.c:52
2776.
Remove Sample Point
Context:
undo-type
Выдаліць узорныя пункты
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліць пункт-прыклад
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-sample-points.c:96
2777.
Move Sample Point
Context:
undo-type
Перамяшчэнне ўзорнага пункта
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перасунуць пункт-прыклад
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-sample-points.c:126
2778.
Set Sample Point Pick Mode
Context:
undo-type
Задаць рэжым выбару ўзорных пунктаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/core/gimpimage-sample-points.c:146
2779.
Scale Image
Context:
undo-type
Маштабаваць відарыс
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зьмяненьне памеру відарыса
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-scale.c:79
2780.
Can't undo %s
Немагчыма адрабіць %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма адмяніць %s
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimage-undo-push.c:1028
2781.
Folder
Каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каталёґ
Suggested by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1958 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2064
2782.
Special File
Адмысловы файл
Translated by 375gnu
Located in ../app/core/gimpimagefile.c:751
2773 → 2782 of 5603 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.