|
|
3047.
|
|
|
Undo History
|
|
|
|
|
Гісторыя адрабленняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гісторыя дзеяньняў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:400
|
|
|
3048.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Навігацыя
|
|
Translated by
375gnu
|
| In upstream: |
|
Навіґацыя
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:410
|
|
|
3049.
|
|
|
Display Navigation
|
|
|
|
|
Паказваць навігацыю
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць навіґацыю
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:410
|
|
|
3050.
|
|
|
FG/BG
|
|
|
|
|
ПП/ФОН
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
КР/КА
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:416
|
|
|
3051.
|
|
|
FG/BG Color
|
|
|
|
|
Колер ПП/ФОН
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Колеры асноведзі й рысаваньня
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:416
|
|
|
3052.
|
|
|
Open layers
|
|
|
|
|
Адкрыць слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-dialog.c:261
|
|
|
3053.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Адкрыць размяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць месца
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:74
|
|
|
3054.
|
|
|
Enter location (URI):
|
|
|
|
|
Увядзіце размяшчэнне (URI):
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Увядзі месца (URI):
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:112
|
|
|
3055.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
error should never be NULL, also issue #3093
|
|
|
|
|
Памылковы URI
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:246
|
|
|
3056.
|
|
|
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
|
|
|
|
|
Пры захоўванні аддаленага файла неабходна вызначаць яго фармат. Увядзіце пашырэнне, якое адпавядае выбранаму фармату або выберыце фармат са спіса.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пры захоўваньні сеціўных файлаў патрэбна вызначаць фармат файла паводле пашырэньня. Калі ласка, увядзі пашырэньне якое адпавядае выбранаму фармату, або ня ўводзь пашырэньня ўвогуле.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:458
|
