|
|
833.
|
|
|
Rendering SVG
|
|
|
|
|
正在繪製 SVG
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:337
|
|
|
834.
|
|
|
Rendered SVG
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:349
|
|
|
835.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
|
|
%d×%d
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:484 ../plug-ins/common/file-wmf.c:369
|
|
|
836.
|
|
|
SVG file does not 
specify a size! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SVG 檔案沒有指定任何圖片尺寸！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:492
|
|
|
837.
|
|
|
Render Scalable Vector Graphics
|
|
|
Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
|
|
|
|
|
繪製 SVG
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:658
|
|
|
838.
|
|
|
Width:
|
|
|
Width and Height
|
|
|
|
|
寬度：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:723 ../plug-ins/common/file-wmf.c:581
../plug-ins/common/grid.c:762
|
|
|
839.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
高度：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:729 ../plug-ins/common/file-wmf.c:587
|
|
|
840.
|
|
|
_X ratio:
|
|
|
|
|
水平比例(_X)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:805 ../plug-ins/common/file-wmf.c:663
|
|
|
841.
|
|
|
_Y ratio:
|
|
|
|
|
垂直比例(_Y)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:827 ../plug-ins/common/file-wmf.c:685
|
|
|
842.
|
|
|
Constrain aspect ratio
|
|
|
|
|
限制長寬比
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
|
