|
|
638.
|
|
|
_Width (pixels):
|
|
|
|
|
寬度[像素](_W)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1344
|
|
|
639.
|
|
|
_Height (pixels):
|
|
|
|
|
高度[像素](_H)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1345
|
|
|
640.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
解析度(_R)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1347
|
|
|
641.
|
|
|
Use _Anti-aliasing
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
使用反鋸齒(_A)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1358
|
|
|
642.
|
|
|
pixels/%a
|
|
|
|
|
像素/%a
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1636
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1637 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
|
|
|
643.
|
|
|
_Create multipage PDF...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:382
|
|
|
644.
|
|
|
You must select a file to save!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:465
|
|
|
645.
|
|
|
An error occurred while creating the PDF file: 
%s
Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:491
|
|
|
646.
|
|
|
_Omit hidden layers and layers with zero opacity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:823
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:983
|
|
|
647.
|
|
|
Convert _bitmaps to vector graphics where possible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:988
|
