|
|
22.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
23.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
格線大小(_G):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
24.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
即使底部圖層為可視也忽略它(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
使用(隱形的)底部圖層做為基底(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
26.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
當儲存為 GIF 動畫時修改圖片以減少檔案大小
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
動畫最佳化 (適用於 _GIF)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
可能時利用合併圖層來縮小檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
動畫最佳化 [取畫面差異] (_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
|
|
30.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
刪除最佳化以簡化編輯
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
|
|
31.
|
|
|
_Unoptimize
|
|
|
|
|
取消最佳化(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
|
