|
|
627.
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range.
|
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range.
|
|
|
TRANSLATORS: first argument is file name,
* second is out-of-range page number, third is
* number of pages. Specify order as in English if needed.
|
|
|
|
|
'%1$s' PDF dokumentuak orrialde %3$d dauka. %2$d. orrialdea barrutitik kanpo dago.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
'%1$s' PDF dokumentuak %3$d orrialde dauzka. %2$d. orrialdea barrutitik kanpo dago.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:504
|
|
|
628.
|
|
|
PDF is password protected, please input the password:
|
|
|
|
|
PDFa pasahitzarekin babestuta dago, sartu pasahitza.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:685
|
|
|
629.
|
|
|
Encrypted PDF
|
|
|
|
|
Zifratutako PDFa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
|
|
|
630.
|
|
|
Wrong password! Please input the right one:
|
|
|
|
|
Pasahitz okerra! Sartu zuzena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:722
|
|
|
631.
|
|
|
Could not load '%s': %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' fitxategia kargatu: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:740
|
|
|
632.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1069
|
|
|
633.
|
|
|
%s-pages
|
|
|
|
|
%s-orriak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:1156
|
|
|
634.
|
|
|
Import from PDF
|
|
|
|
|
Inportatu PDF-tik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1260
|
|
|
635.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Inportatu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:3399
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1851
../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5649
|
|
|
636.
|
|
|
Error getting number of pages from the given PDF file.
|
|
|
|
|
Errorea emandako PDF fitxategitik orrialde kopurua lortzean.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1298
|
