Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
495 → 504 of 2769 results First • • • Last
495.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this export.
GIF fitxategi-formatuak ez du hau onartzen. Geruza guztiak irudi-ertzetatik moztea aukeratu ahal duzu, edo esportazioa bertan behera utz dezakezu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1101
496.
GIF
GIF
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1235
497.
Error loading UI file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea interfazearen '%s' fitxategia irakurtzean:
%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1243
498.
I don't care
Ez dit axola
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
499.
You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
Irudiak geruza bat baino gehiago duenean soilik esporta dezakezu animazio gisa. Esportatzea saiatzen ari zaren irudiak geruza bat bakarrik dauka.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1317
500.
The default comment is limited to %d characters.
 
translators: the %d is *always* 240 here
Iruzkin lehenetsiak gehienez %d karaktere izan ditzake.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
501.
GIMP brush (animated)
GIMP brotxa (animatua)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:160
502.
Brush Pipe
Brotxa animatu gisa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:549
503.
_Spacing (percent):
_Tartea (ehunekoa):
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:582
504.
Pixels
Pixelak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-gih.c:637
495 → 504 of 2769 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.