|
|
487.
|
|
|
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
|
|
|
|
|
GIF: dokumentatu gabeko GIF %d konposizio mota ezin da kudeatu. Animazioa ez da egokiro erreproduzituko edo berriro gordeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
|
|
|
488.
|
|
|
Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque.
|
|
|
|
|
Ezin izan dira koloreak gehiago murriztu. Opaku gisa esportatuko da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:541
|
|
|
489.
|
|
|
Unable to export '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
|
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' esportatu. GIF fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran %d pixel baino gehiago dituzten irudiak onartzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:660
|
|
|
490.
|
|
|
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
|
|
|
|
|
GIF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
|
|
|
491.
|
|
|
Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
|
|
|
|
|
Ezin dira RGB koloreko irudiak esportatu. Bihurtu kolore indexatura edo gris-eskalara lehenik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:838
|
|
|
492.
|
|
|
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
|
|
|
|
|
Atzerapena txertatu da, PUZ xurgatzen duen animazio gaizto hori eragozteko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
|
|
|
493.
|
|
|
The image you are trying to export as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
|
|
|
|
|
GIF gisa esportatu nahi duzun irudiak egungo mugetatik at hedatzen diren geruzak ditu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1084
|
|
|
494.
|
|
|
Cr_op
|
|
|
|
|
_Moztu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1090
|
|
|
495.
|
|
|
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this export.
|
|
|
|
|
GIF fitxategi-formatuak ez du hau onartzen. Geruza guztiak irudi-ertzetatik moztea aukeratu ahal duzu, edo esportazioa bertan behera utz dezakezu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1101
|
|
|
496.
|
|
|
GIF
|
|
|
|
|
GIF
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1235
|
