|
|
821.
|
|
|
' %s': 
Image height is larger than GIMP can handle |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s':
Irudiaren altuera handiegia da GIMPek kudeatzeko |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859
../plug-ins/common/file-xwd.c:547
|
|
|
870.
|
|
|
Hot spot _X:
|
|
|
|
|
Hot Spot _X:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
|
|
|
871.
|
|
|
Hot spot _Y:
|
|
|
|
|
Hot Spot _X:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
|
|
|
876.
|
|
|
Cannot set the hot spot!
You must arrange layers so that all of them have an intersection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin da puntu aktiboa ezarri.
Geruzak antolatu behar dituzu guzti haiek ebakidura bat edukitzeko. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:485
|
|
|
885.
|
|
|
Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
|
|
|
|
|
Sartu puntu aktiboaren X koordenatua. Jatorria goiko ezkerreko izkina da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1110
|
|
|
886.
|
|
|
Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
|
|
|
|
|
Sartu puntu aktiboaren Y koordenatua. Jatorria goiko ezkerreko izkina da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1133
|
|
|
909.
|
|
|
Cannot export the cursor because the hot spot is not on frame ' %s'.
Try to change the hot spot position, layer geometry or export without auto-crop. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin da kurtsorea esportatu puntu aktiboa ez dagoelako ' %s' fotograman.
Saiatu puntu aktiboaren posizioa eta geruzaren geometria aldatzen edo mozketa automatikorik gabe esportatzen. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1621
|
|
|
910.
|
|
|
Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx, a historical max dimension value for X bitmap cursors.
It might be unsupported by some environments. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurtsorea ongi esportatu da, baina fotograma bat edo gehiago ditu %i px baino gehiagoko zabalera edo altuerarekin. Tamaina hori dimentsio-balio historiko bat da X bitmap kurtsoreetarako.
Ingurune batzuetan ez da onartzen. |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1791
|
|
|
913.
|
|
|
Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames whose size is over 8 digits.
We clamped it to %dpx. You should check the exported cursor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurtsorea ongi esportatu da, baina fotograma bat edo gehiago ditu 8 digitutik gora. %d px tamainara bridatu dugu. Esportatutako kurtsorea errebisatu beharko zenuke.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:2151
|
|
|
914.
|
|
|
Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes.
|
|
|
translators: the %i is *always* 8 here
|
|
|
|
|
Pluginak ezin du %i izeneko tamaina desberdin baino gehiago dituen kurtsorerik kudeatu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:2248
|
