Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
662.
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
Ezin du irudiaren tamaina (zabalera edo altuera) kudeatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312 ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
669.
Unknown color model in PNG file '%s'.
Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
672.
Apply PNG Offset
Aplikatu PNGren desplazamendua
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1404
673.
Ignore PNG offset
Ez ikusi egin PNGren desplazamenduari
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1408
674.
Apply PNG offset to layer
Aplikatu PNGren desplazamendua geruzari
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1409
678.
Error while exporting '%s'. Could not export image.
Errorea '%s' esportatzean. Ezin izan da irudia esportatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1590
691.
Image width is larger than GIMP can handle.
Irudiaren zabalera handiegia GIMPek kudeatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-pnm.c:627
693.
Image height is larger than GIMP can handle.
Irudiaren altuera handiegia GIMPek kudeatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-pnm.c:636
741.
Data Compression
 
file save type
Datu-konprimatzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-psp.c:643
819.
'%s':
Image width is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Irudiaren zabalera handiegia da GIMPek kudeatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:510 ../plug-ins/common/file-xbm.c:843 ../plug-ins/common/file-xwd.c:533
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.