Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
264.
_Redness cr709:
_Gorriaren krominantzia cr709:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Redness cr709:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/compose.c:189
349.
saturation
asetasuna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
saturazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:139 ../plug-ins/common/decompose.c:143
372.
Saturation (HSL)
Asetasuna (ÑSA)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioa (HSL)
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/decompose.c:189
669.
Unknown color model in PNG file '%s'.
Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1075
926.
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakonera eta pixeleko %d bit ditu. Une honetan hori ez da onartzen.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakonera eta %d bit pixeleko ditu. Une honetan hori ez da onartzen.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:601
931.
Combine several images on a film strip
Konbinatu hainbat irudi film baten zatian
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Konbinatu hainbat irudi filme baten zatian
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/film.c:208
985.
_Saturation
_Asetasuna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
_Saturazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/filter-pack.c:762 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:678
988.
Saturation Variations
Asetasunaren aldakuntzak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Saturazioaren aldakuntzak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/filter-pack.c:835
1045.
Reduce _Saturation
Murriztu a_setasuna
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Murriztu _saturazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/hot.c:662
1076.
Reduce image to pure red, green, and blue
Murriztu irudia gorri, berde eta urdin garbietara
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Murritzu irudia gorri, berde eta urdin garbietara
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/max-rgb.c:90
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.