|
|
21.
|
|
|
Bottom edge
|
|
|
|
|
Spodní hrana
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:699
|
|
|
22.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
Svis_lá základna:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
23.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
Velikost _mřížky:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
24.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
_Ignorovat spodní vrstvu, i když je viditelná
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
Po_užívat (neviditelnou) spodní vrstvu jako základnu
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
26.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
Upravit obrázek pro optimalizaci velikosti při uložení jako animace GIF
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
Optimalizovat (pro _GIF)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
Redukovat velikost souboru, je-li možno kombinovat vrstvy
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
_Optimalizovat (rozdíly)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
|
|
30.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
Odstranit optimalizaci pro usnadnění editace
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
