Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2508. |
Bumpm_ap image:
|
|
| 2012-06-22 |
O_brázek s mapou vyvýšení:
|
|
| 2522. |
Recompute preview image
|
|
| 2012-06-22 |
Přepočítat náhled obrázku
|
|
| 2524. |
Enable/disable real time preview of changes
|
|
| 2012-06-22 |
Povolit/zakázat náhled změny v reálném čase
|
|
| 2527. |
Map to plane
|
|
| 2012-06-22 |
Mapování na rovinu
|
|
| 2528. |
Map to sphere
|
|
| 2012-06-22 |
Mapování na kouli
|
|
| 2529. |
Map to box
|
|
| 2012-06-22 |
Mapování na kvádr
|
|
| 2530. |
Map to cylinder
|
|
| 2012-06-22 |
Mapování na válec
|
|
| 2532. |
Map _Object...
|
|
| 2010-02-27 |
Mapovat _objekt…
|
|
| 2545. |
Create new layer
|
|
| 2012-06-22 |
Vytvořit novou vrstvu
|
|
| 2546. |
Create a new layer when applying filter
|
|
| 2012-06-22 |
Při použití filtru vytvořit novou vrstvu
|
|
| 2548. |
Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
|
|
| 2012-06-22 |
Povolit/zákazat odstraňování zubatých hran (vyhlazování)
|
|
| 2567. |
Rotation angle about X axis
|
|
| 2012-06-22 |
Úhel otočení kolem osy X
|
|
| 2568. |
Rotation angle about Y axis
|
|
| 2012-06-22 |
Úhel otočení kolem osy Y
|
|
| 2569. |
Rotation angle about Z axis
|
|
| 2012-06-22 |
Úhel otočení kolem osy Z
|
|
| 2588. |
Show _wireframe
|
|
| 2012-06-22 |
_Zobrazit drátěnou kostru
|
|
| 2589. |
Update preview _live
|
|
| 2012-06-22 |
Náhled živě aktualizovat
|
|
| 2662. |
_Pagecurl...
|
|
| 2010-02-27 |
_Zkroucení stránky…
|
|
| 2665. |
Lower right
|
|
| 2012-06-22 |
Vpravo dole
|
|
| 2666. |
Lower left
|
|
| 2012-06-22 |
Vlevo dole
|
|
| 2667. |
Upper left
|
|
| 2012-06-22 |
Vlevo nahoře
|
|
| 2668. |
Upper right
|
|
| 2012-06-22 |
Vpravo nahoře
|
|
| 2673. |
Foreground / background colors
|
|
| 2012-06-22 |
Barvy popředí/pozadí
|
|
| 2678. |
_Draw Crop Marks
|
|
| 2012-06-22 |
Vykreslit _ořezové značky
|
|
| 2683. |
C_enter:
|
|
| 2012-06-22 |
Na stř_ed:
|
|
| 2684. |
None
|
|
| 2012-06-22 |
Nijak
|
|
| 2687. |
Both
|
|
| 2012-06-22 |
V obou směrech
|
|
| 2689. |
_Print...
|
|
| 2010-02-27 |
_Tisk…
|
|
| 2690. |
Adjust page size and orientation for printing
|
|
| 2013-03-11 |
Přizpůsobit pro tisk velikost a otočení stránky
|
|
| 2010-02-27 |
Upravit velikost a orientaci stránky k tisku
|
|
| 2694. |
Printing
|
|
| 2012-06-22 |
Tiskne se
|
|
| 2696. |
_Screenshot...
|
|
| 2010-02-27 |
_Snímek obrazovky…
|
|
| 2700. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2012-06-22 |
Pořídit snímek jednoho _okna
|
|
| 2703. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2012-06-22 |
Pořídit snímek celé _obrazovky
|
|
| 2704. |
Select a _region to grab
|
|
| 2012-06-22 |
Vyb_rat oblast k sejmutí
|
|
| 2721. |
Importing screenshot
|
|
| 2012-06-22 |
Importuje se snímek obrazovky
|
|
| 2725. |
No selection to convert
|
|
| 2012-06-22 |
Neexistuje žádný výběr k převedení
|
|
| 2767. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2012-06-22 |
Získat obrázek ze zdroje dat TWAIN
|
|
| 2768. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2012-06-22 |
_Skener/fotoaparát…
|
|
| 2010-02-27 |
_Skener/Fotoaparát…
|
|
| 2769. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2012-06-22 |
Přenáší se data ze skeneru/fotoaparátu
|
|
