Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
15.
_Classic.Gimp.Org
_Classic.Gimp.Org
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:328
16.
Alpha to _Logo
Alfa la _logo
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Alfa la sig_lă
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
61.
Keep bump layer
Păstrează stratul de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Păstrează stratul de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
143.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Adaugă o umbră detașată la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă o umbră detașată la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
173.
Active colors
Culori active
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
235.
Randomness
Aleatoriu
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:119
273.
Relative distance of horizon
Distanța relativă a orizontului
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:207
274.
Relative length of shadow
Lungimea relativă a umbrei
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:208
292.
Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
Rotunjește colțurile imaginii și adaugă opțional o umbră detașată și un fundal
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Rotunjește colțurile unei imagini și adaugă opțional o umbră detașată și un fundal
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
298.
Se_t Colormap...
S_tabilește harta de culori...
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:53
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.