Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
109118 of 389 results
109.
Highlight balance
Vyváženost zvýraznění
Translated by JardaK
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:246
110.
Chrome balance
Vyváženost chromování
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:247
111.
Chrome white areas
Chromovat bílé oblasti
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:248
112.
Effect layer
Vrstva s efektem
Translated by JardaK
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:74
113.
_Circuit...
Pl_ošné spoje…
Translated by JardaK
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:127
114.
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
Vyplnit vybranou oblast (nebo alfakanál) vzorem vypadajícím jako plošné spoje
Translated by JardaK
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:128
115.
Oilify mask size
Velikost masky olejomalby
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:135
116.
Circuit seed
Hnízdo obvodu
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:136
117.
No background (only for separate layer)
Bez pozadí (pouze pro samostatné vrstvy)
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
118.
Keep selection
Zachovat výběr
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138 ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
109118 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, JardaK, Martin Šácha, Marv-CZ, Petr Kovar, Vojtěch Smejkal, sipral.