Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2009-07-10 |
Việc chuyển đổi khi xuất ra sẽ không sửa đổi ảnh gốc của bạn.
|
|
| 2008-09-03 |
Chức năng chuyển đổi khi xuất ra sẽ không sửa đổi ảnh gốc của bạn.
|
|
| 41. |
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2009-07-10 |
Bạn sắp lưu một mặt nạ lớp dạng %s.
Việc này sẽ không lưu các lớp hiển thị.
|
|
| 2008-09-03 |
Bạn sắp lưu một mặt nạ lớp dưới dạng %s.
Việc này sẽ không lưu các lớp nhìn được.
|
|
| 42. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2009-07-10 |
Bạn sắp lưu một kênh (vùng chọn được lưu) dạng %s.
Việc này sẽ không lưu các lớp hiển thị.
|
|
| 2008-09-03 |
Bạn sắp lưu một kênh (phần chọn được lưu) dưới dạng %s.
Việc này sẽ không lưu các lớp nhìn được.
|
|
| 44. |
Font Selection
|
|
| 2007-06-01 |
Chọn phông
|
|
| 45. |
Gradient Selection
|
|
| 2008-09-03 |
Chọn dải màu
|
|
| 2008-01-15 |
Chọn phông
|
|
| 50. |
_Rotate
|
|
| 2009-07-10 |
_Xoay
|
|
| 2008-09-03 |
X_oay
|
|
| 56. |
(Empty)
|
|
| 2007-06-01 |
(Rỗng)
|
|
| 57. |
Palette Selection
|
|
| 2008-09-03 |
Bật bảng chọn
|
|
| 2008-01-15 |
Chọn phông
|
|
| 58. |
Pattern Selection
|
|
| 2008-09-03 |
Bật bảng chọn
|
|
| 2008-01-15 |
Chọn phông
|
|
| 59. |
by name
|
|
| 2007-06-01 |
theo tên
|
|
| 60. |
by description
|
|
| 2007-06-01 |
theo mô tả
|
|
| 61. |
by help
|
|
| 2007-06-01 |
theo trợ giúp
|
|
| 62. |
by author
|
|
| 2007-06-01 |
theo tác giả
|
|
| 63. |
by copyright
|
|
| 2009-07-10 |
theo tác quyền
|
|
| 2008-09-03 |
theo bản quyền
|
|
| 64. |
by date
|
|
| 2007-06-01 |
theo ngày
|
|
| 65. |
by type
|
|
| 2007-06-01 |
theo kiểu
|
|
| 66. |
No matches
|
|
| 2007-06-01 |
Không tìm thấy
|
|
| 68. |
Searching
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm
|
|
| 69. |
Searching by name
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm theo tên
|
|
| 70. |
Searching by description
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm theo mô tả
|
|
| 71. |
Searching by help
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm theo trợ giúp
|
|
| 72. |
Searching by author
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm theo tác giả
|
|
| 73. |
Searching by copyright
|
|
| 2009-07-10 |
Đang tìm kiếm theo tác quyền
|
|
| 2008-09-03 |
Đang tìm kiếm theo bản quyền
|
|
| 74. |
Searching by date
|
|
| 2009-07-10 |
Đang tìm kiếm theo ngày
|
|
| 2008-09-03 |
Đang tìm kiếm theo ngày tháng
|
|
| 75. |
Searching by type
|
|
| 2007-06-01 |
Đang tìm kiếm theo kiểu
|
|
| 76. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2009-07-10 |
Thủ tục %d
|
|
| 2008-09-03 |
%d thủ tục
|
|
| 77. |
No matches for your query
|
|
| 2009-07-10 |
Không tìm thấy
|
|
| 2008-09-03 |
Không tìm thấy gì tương ứng với truy vấn của bạn
|
|
| 78. |
%d procedure matches your query
%d procedures match your query
|
|
| 2009-07-10 |
%d thủ tục khớp với truy vấn của bạn
|
|
| 2008-09-03 |
%d thủ tục tương ứng với truy vấn của bạn.
|
|
| 79. |
Parameters
|
|
| 2007-06-01 |
Tham số
|
|
| 80. |
Return Values
|
|
| 2009-07-10 |
Giá trị trả lại
|
|
| 2008-09-03 |
Giá trị trả về
|
|
| 81. |
Additional Information
|
|
| 2009-07-10 |
Thông tin thêm
|
|
| 2008-09-03 |
Thông tin bổ sung
|
|
| 82. |
Author:
|
|
| 2007-06-01 |
Tác giả:
|
|
| 83. |
Date:
|
|
| 2007-06-01 |
Ngày:
|
|
| 84. |
Copyright:
|
|
| 2007-06-01 |
Tác quyền:
|
|
| 296. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
| 2009-07-10 |
(chuỗi UTF-8 không hợp lệ)
|
|
