Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
26.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Расширение %s может обрабатывать только\n
RGB- или индексированные изображения
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimp/gimpexport.c:397
32.
Resize Image to Layers
Изменение размера изображения в слоях
Translated by Melman
Located in ../libgimp/gimpexport.c:445
43.
Export Image as %s
 
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
Экспортировать как %s
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1057
169.
Curved
Context:
gradient-segment-type
Криволинейный
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
171.
Spherical (increasing)
Context:
gradient-segment-type
Cферический (расширение)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
172.
Spherical (inc)
Context:
gradient-segment-type
 
Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (increasing)".
Keep it short.
Cферический (расш.)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
173.
Spherical (decreasing)
Context:
gradient-segment-type
Сферический (сжатие)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
174.
Spherical (dec)
Context:
gradient-segment-type
 
Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (decreasing)".
Keep it short.
Cферический (сж.)
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:727
175.
Step
Context:
gradient-segment-type
Опорная точка
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:728
259.
LCh Lightness
Context:
select-criterion
Освещенность в LCH
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1660
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Olesya Gerasimenko, Yuri Myasoedov, Тимофей.