Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Remover da selecção actual
|
|
| 108. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Substituir a selecção actual
|
|
| 109. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Intersectar com a selecção actual
|
|
| 110. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
Vermelho
|
|
| 111. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
Verde
|
|
| 112. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
Azul
|
|
| 113. |
Gray
|
|
| 2012-06-22 |
Cinzento
|
|
| 114. |
Indexed
|
|
| 2012-06-22 |
Indexado
|
|
| 115. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Transparência
|
|
| 116. |
Small
|
|
| 2012-06-22 |
Pequeno
|
|
| 117. |
Medium
|
|
| 2012-06-22 |
Médio
|
|
| 118. |
Large
|
|
| 2012-06-22 |
Grande
|
|
| 119. |
Light checks
|
|
| 2012-06-22 |
Padrão clara
|
|
| 120. |
Mid-tone checks
|
|
| 2012-06-22 |
Padrão meios-tons
|
|
| 121. |
Dark checks
|
|
| 2012-06-22 |
Padrão tom escuro
|
|
| 122. |
White only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas Branco
|
|
| 123. |
Gray only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas Cinzento
|
|
| 124. |
Black only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas Preto
|
|
| 125. |
Image
|
|
| 2012-06-22 |
Imagem
|
|
| 126. |
Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Textura
|
|
| 153. |
Dodge
|
|
| 2012-06-22 |
Sub-exposição
|
|
| 154. |
Burn
|
|
| 2012-06-22 |
Super-exposição
|
|
| 176. |
Linear
|
|
| 2012-06-22 |
linear
|
|
| 177. |
Bi-linear
|
|
| 2012-06-22 |
Bi-linear
|
|
| 178. |
Radial
|
|
| 2012-06-22 |
Radial
|
|
| 179. |
Square
|
|
| 2012-06-22 |
Quadrado
|
|
| 181. |
Conical (sym)
|
|
| 2012-06-22 |
Cônico (simétrico)
|
|
| 183. |
Conical (asym)
|
|
| 2012-06-22 |
Cônico (assimétrico)
|
|
| 184. |
Shaped (angular)
|
|
| 2012-06-22 |
Em forma de (angular)
|
|
| 185. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2012-06-22 |
Em forma de (esférico)
|
|
| 186. |
Shaped (dimpled)
|
|
| 2012-06-22 |
Em forma de (com covas)
|
|
| 188. |
Spiral (cw)
|
|
| 2012-06-22 |
Espiral (sentido horário)
|
|
| 190. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2012-06-22 |
Espiral (sentido anti-horário)
|
|
| 191. |
Intersections (dots)
|
|
| 2012-06-22 |
Intersecções (pontos)
|
|
| 192. |
Intersections (crosshairs)
|
|
| 2012-06-22 |
Intersecções (cruzes)
|
|
| 193. |
Dashed
|
|
| 2012-06-22 |
Tracejado
|
|
| 194. |
Double dashed
|
|
| 2012-06-22 |
Tracejado duplo
|
|
| 195. |
Solid
|
|
| 2012-06-22 |
Sólido
|
|
| 197. |
Inline pixbuf
|
|
| 2012-06-22 |
Inline pixbuf
|
|
| 198. |
Image file
|
|
| 2012-06-22 |
Ficheiro de imagem
|
|
| 199. |
RGB color
|
|
| 2012-06-22 |
Cor RGB
|
|
| 200. |
Grayscale
|
|
| 2012-06-22 |
Tons de cinzento
|
|
| 201. |
Indexed color
|
|
| 2012-06-22 |
Cor Indexada
|
|
| 202. |
RGB
|
|
| 2012-06-22 |
RGB
|
|
| 203. |
RGB-alpha
|
|
| 2012-06-22 |
RGB-Transparência
|
|
| 204. |
Grayscale
|
|
| 2012-06-22 |
Tons de cinzento
|
|
| 205. |
Grayscale-alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Tons de cinzentos-Transparência
|
|
| 206. |
Indexed
|
|
| 2012-06-22 |
Indexado
|
|
| 207. |
Indexed-alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Indexada-Transparência
|
|
| 211. |
None
|
|
| 2012-06-22 |
Nenhuma
|
|
