|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|
|
|
36.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Export souboru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorovat
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Exportovat
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Váš obrázek by měl být před uložením exportován jako %s z následujících důvodů:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
|
|
40.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
Převod při exportu nezmění váš původní obrázek.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:670
|
|
|
41.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chystáte se uložit masku vrstev jako %s.
Tím se nezapíší viditelné vrstvy. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:774
|
|
|
42.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chystáte se uložit kanál (uložený výběr) jako %s.
Tím se nezapíší viditelné vrstvy. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:780
|
|
|
43.
|
|
|
Export Image as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1057
|
