|
|
184.
|
|
|
Conversation un-labelled as %s
|
|
|
|
Conversations un-labelled as %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) %s olarak etiketlenmedi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:830
|
|
|
211.
|
|
|
Do you want to permanently delete this conversation?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these conversations?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Bu konuşmaları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1492
|
|
|
213.
|
|
|
Do you want to permanently delete this message?
|
|
|
|
Do you want to permanently delete these messages?
|
|
|
/ Translators: Primary text for a confirmation dialog
|
|
|
|
|
Bu ileti(ler)i kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:1507
|
|
|
251.
|
|
|
Mark conversation
|
|
|
|
Mark conversations
|
|
|
|
|
Konuşmayı imle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:126
|
|
|
252.
|
|
|
Add label to conversation
|
|
|
|
Add label to conversations
|
|
|
|
|
Konuşmayı etiketle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:141
|
|
|
253.
|
|
|
Move conversation
|
|
|
|
Move conversations
|
|
|
|
|
Konuşmayı taşı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:118
|
|
|
254.
|
|
|
Archive conversation
|
|
|
|
Archive conversations
|
|
|
|
|
Konuşmayı arşivle
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Archive conversation"
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:132
|
|
|
255.
|
|
|
Move conversation to Trash
|
|
|
|
Move conversations to Trash
|
|
|
|
|
Konuşmayı Çöpʼe taşı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Move conversation"
| msgid_plural "Move conversations"
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:170
|
|
|
256.
|
|
|
Delete conversation
|
|
|
|
Delete conversations
|
|
|
|
|
Konuşmayı sil
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Delete conversation"
|
|
Located in
src/client/components/components-conversation-actions.vala:180
|
|
|
305.
|
|
|
Move conversation to _Trash
|
|
|
|
Move conversations to _Trash
|
|
|
/ Translators: Context menu item
|
|
|
|
|
Konuşmayı _Çöpʼe taşı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Move conversation"
| msgid_plural "Move conversations"
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:219
|
