|
|
110.
|
|
|
%d day back
|
|
|
|
%d days back
|
|
|
|
|
%d gün öncesinden
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:891
|
|
|
175.
|
|
|
Conversation marked
|
|
|
|
Conversations marked
|
|
|
/ Translators: Label for in-app notification
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) imlendi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:599
|
|
|
176.
|
|
|
Conversation un-marked
|
|
|
|
Conversations un-marked
|
|
|
/ Translators: Label for in-app notification
|
|
|
|
|
Konuşmaların imi kaldırıldı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:605
|
|
|
177.
|
|
|
Conversation moved to %s
|
|
|
|
Conversations moved to %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) şuraya taşındı: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:631
src/client/application/application-controller.vala:715
|
|
|
178.
|
|
|
Conversation restored to %s
|
|
|
|
Conversations restored to %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the source folder.
/ Translators: Label for in-app notification. String
/ substitution is the name of the destination folder.
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) şuraya geri yüklendi: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:639
src/client/application/application-controller.vala:661
|
|
|
179.
|
|
|
Conversation archived
|
|
|
|
Conversations archived
|
|
|
/ Translators: Label for in-app notification.
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) arşivlendi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:682
|
|
|
180.
|
|
|
Message restored to %s
|
|
|
|
Messages restored to %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app notification. String
/ substitution is the name of the destination folder.
|
|
|
|
|
İleti(ler) şuraya geri yüklendi: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:738
|
|
|
181.
|
|
|
Message archived
|
|
|
|
Messages archived
|
|
|
/ Translators: Label for in-app notification.
|
|
|
|
|
İleti(ler) arşivlendi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:759
|
|
|
182.
|
|
|
Message moved to %s
|
|
|
|
Messages moved to %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
|
|
|
|
|
İleti(ler) şuraya taşındı: %s
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:794
|
|
|
183.
|
|
|
Conversation labelled as %s
|
|
|
|
Conversations labelled as %s
|
|
|
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
|
|
|
|
|
Konuşma(lar) %s olarak etiketlendi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:822
|
