|
|
306.
|
|
|
_Delete conversation
|
|
|
|
_Delete conversations
|
|
|
/ Translators: Context menu item
|
|
|
|
|
Konuşmayı _sil
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "Delete conversation"
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:231
|
|
|
353.
|
|
|
%d message
|
|
|
|
%d messages
|
|
|
Translators: Label displaying total number of email
messages in a folder. String substitution is the actual
number.
|
|
|
|
|
%d ileti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-folder-entry.vala:42
|
|
|
354.
|
|
|
%d unread
|
|
|
|
%d unread
|
|
|
Translators: Label displaying number of unread email
messages in a folder. String substitution is the actual
number.
|
|
|
|
|
%d okunmadı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-folder-entry.vala:52
|
|
|
357.
|
|
|
%d result
|
|
|
|
%d results
|
|
|
|
|
%d sonuç
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-search-branch.vala:59
|
|
|
358.
|
|
|
%s
( %d other new message) |
|
|
|
%s
( %d other new messages) |
|
|
/ Notification body when a message as been received
/ and other unread messages have not been
/ seen. First string substitution is the message
/ subject and the second is the number of unseen
/ messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
( %d yeni diğer ileti) |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:126
|
|
|
359.
|
|
|
%d new message
|
|
|
|
%d new messages
|
|
|
/ Notification body when multiple messages have been
/ received at the same time and other unseen messages
/ exist. String substitution is the number of new
/ messages that have arrived.
|
|
|
|
|
%d yeni ileti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:159
|
|
|
360.
|
|
|
%s, %d new message total
|
|
|
|
%s, %d new messages total
|
|
|
/ Notification body when multiple messages have been
/ received at the same time and some unseen messages
/ already exist. String substitution is the message
/ above with the number of new messages that have
/ arrived, number substitution is the total number
/ of unseen messages.
|
|
|
|
|
%s, %d toplam yeni ileti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:169
|
|
|
361.
|
|
|
New message
|
|
|
|
New messages
|
|
|
/ Notification title when new messages have been
/ received
|
|
|
|
|
Yeni ileti
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/desktop-notifications/desktop-notifications.vala:278
|
|
|
374.
|
|
|
Sent %u of %u
|
|
|
|
Sent %u of %u
|
|
|
Translators: Info bar description for the mail merge
folder. The first string substitution the number of email
already sent, the second is the total number to send.
|
|
|
|
|
%u / %u gönderildi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/client/plugin/mail-merge/mail-merge.vala:240
|
|
|
396.
|
|
|
%dm ago
|
|
|
|
%dm ago
|
|
|
|
|
%d dk. önce
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-date.vala:162
|
