Ubuntu
geary package

Browsing English (United Kingdom) translation

Using as a guide

186.

English:

There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. The mail on the your server will not be affected.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current English (United Kingdom):

There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronise with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local e-mail and their attachments. The mail on your server will not be affected.

Translated by Anthony Harrington on 2019-03-26

Reviewed by Stephan Woidowski on 2019-11-22

In upstream:

There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronise with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local e-mail and its attachments. The mail on the your server will not be affected.

Suggested by Bruce Cowan on 2019-11-20

Located in src/client/application/application-controller.vala:1338

You are not logged in. Please log in to work on translations.