|
|
439.
|
|
|
Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Sent mailbox. Separate names using a vertical bar and
put the most common localized name to the front for the
default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Sent | Sent Mail | Sent E-mail | Sent E-Mail
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1024
|
|
|
441.
|
|
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email | Bulk E-Mail
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Junk/Spam mailbox. Separate names using a vertical bar
and put the most common localized name to the front for
the default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email | Bulk E-Mail
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Junk | Spam | Junk Mail | Junk E-mail | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk E-mail | Bulk E-Mail
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1039
|
|
|
442.
|
|
|
Trash | Rubbish | Rubbish Bin
|
|
|
List of general possible folder names to match for the
Trash mailbox. Separate names using a vertical bar and
put the most common localized name to the front for the
default. English names do not need to be included.
|
|
|
|
|
Rubbish | Rubbish Bin | Trash
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Wastebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1049
|
|
|
443.
|
|
|
Deleted Items
|
| Context: |
|
Outlook localised name
|
|
|
The localised name(s) of the Trash folder name as used
by MS Outlook/Exchange.
|
|
|
|
|
Deleted Items
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Deleted items
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/engine/imap-engine/imap-engine-generic-account.vala:1054
|
|
|
559.
|
|
|
Move message to _Trash
|
|
|
Translators: Menu item to move a single, specific message
to the trash folder
|
|
|
|
|
Move message to Rubbish
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Move message to Was_tebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email-menus.ui:50
|
|
|
565.
|
|
|
The email sender may be leading you to the wrong web site.
|
|
|
|
|
The e-mail sender may be leading you to the wrong website.
|
|
Translated by
Anthony Harrington
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The e-mail sender may be leading you to the wrong web site.
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-message-link-popover.ui:102
|
