|
|
547.
|
|
|
Always Load Remote Images
|
|
|
|
|
Заўсёды загружаць аддаленыя відарысы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Заўсёды загружаць адлеглыя выявы
|
|
|
Suggested by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-contact-popover.ui:203
|
|
|
548.
|
|
|
Deceptive email address
|
|
|
Title label on contact popover
|
|
|
|
|
Падманлівы адрас электроннай пошты
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid email address"
|
|
Located in
ui/conversation-contact-popover.ui:242
|
|
|
549.
|
|
|
This email address is:
|
|
|
Contact popover label
|
|
|
|
|
Гэты адрас электроннай пошты:
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
|
| msgid "Email address:"
|
|
Located in
ui/conversation-contact-popover.ui:270
|
|
|
550.
|
|
|
But was forged as:
|
|
|
Contact popover label
|
|
|
|
|
Але быў падроблены як:
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-contact-popover.ui:293
|
|
|
551.
|
|
|
The sender may not be trustworthy
|
|
|
Contact popover label
|
|
|
|
|
Адпраўнік можа быць ненадзейным
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-contact-popover.ui:316
|
|
|
552.
|
|
|
Save all attachments
|
|
|
|
|
Захаваць усе ўкладзеныя файлы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email.ui:24
|
|
|
553.
|
|
|
Mark this message as starred
|
|
|
Note: The application will never show this button at the same time as unstar_button, one will always be hidden.
|
|
|
|
|
Пазначыць ліст як выбраны
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email.ui:45
|
|
|
554.
|
|
|
Mark this message as not starred
|
|
|
Note: The application will never show this button at the same time as star_button, one will always be hidden.
|
|
|
|
|
Прыбраць ліст з выбраных
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email.ui:65
|
|
|
555.
|
|
|
Reply to _All
|
|
|
Translators: Menu item to reply to a specific message.
|
|
|
|
|
Адказаць _усім
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email-menus.ui:15
|
|
|
556.
|
|
|
_Mark Read
|
|
|
Translators: Menu item to mark a specific message as
read.
|
|
|
|
|
_Пазначыць прачытаным
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
ui/conversation-email-menus.ui:30
|
