|
|
1.
|
|
|
Send by email
|
|
|
|
|
Адправіць па электроннай пошце
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-attach.contract.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Send files using Geary
|
|
|
|
|
Адправіць файлы праз Geary
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-attach.contract.desktop.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Geary
|
|
|
Translators: The application name
|
|
|
|
|
Geary
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551
src/client/application/application-main-window.vala:718
|
|
|
4.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Электронная пошта
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:4
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
|
Адпраўленне і атрыманне электроннай пошты
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
|
6.
|
|
|
Email;E-mail;Mail;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
|
Электронная пошта;E-mail;Mail;
|
|
Translated by
Zmicer Turok
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
|
Каманда распрацоўкі Geary
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
|
8.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
|
Geary - праграма для працы з электроннай поштай для працоўнага асяроддзя GNOME 3. Яна прытрымліваецца прынцыпу гутарак і мае просты сучасны інтэрфейс.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
|
Гутаркі дазваляюць пабачыць усю размову без неабходнасці пераключэння паміж лістамі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
10.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
|
Магчымасці Geary:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
