Ubuntu
command-not-found package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
You will have to enable the component called '%s'
Vous devrez activer le composant appelé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
12.
You will have to enable component called '%s'
Vous devrez activer le composant appelé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
13.
Ask your administrator to install one of them.
Demandez à votre administrateur d'installer l'un d'entre eux.
Translated by NuitHirsute
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:258
14.
See 'snap info %s' for additional versions.
Voir «[nbsp]snap info %s[nbsp]» pour des versions additionelles.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:292
15.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
La commande «[nbsp]%(command)s[nbsp]» est disponible dans «[nbsp]%(place)s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
16.
Command '%(command)s' is available in the following places
La commande «[nbsp]%(command)s[nbsp]» est disponible aux emplacements suivants
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
17.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
La commande n'a pas pu être trouvée car «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas incluse dans la variable d'environnement PATH.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
18.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ceci est probablement dû au manque de privilèges d'administration de votre compte.
Translated by Bruno
Reviewed by gisele perreault
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
19.
%prog [options] <command-name>
%prog [options] <nom-de-la-commande>
Translated and reviewed by Bruno Bord
Located in ../command-not-found:77
20.
use this path to locate data fields
utilisez ce chemin pour localiser les champs de données
Translated by Bruno Bord
Reviewed by Phnx
Located in ../command-not-found:80
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Bruno Bord, Bruno Bord, Emilien Klein, Jean-Marc, Matthieu Baerts, NuitHirsute, Olivier Febwin, Phnx, Pierre Slamich, Smonff, Sylvie Gallet, gisele perreault, loquehumaine.