|
|
110.
|
|
|
Reconfiguring installed packages
|
|
|
|
|
Пераканфігураванне ўсталяваных пакетаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пераналадка ўсталяваных пакетаў
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:375
|
|
|
111.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выконваецца пошук
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:376 ../aptdaemon/enums.py:517
|
|
|
112.
|
|
|
Installation of the package file failed
|
|
|
|
|
Збой усталявання файл пакета
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася ўсталяваць файл пакета
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:380
|
|
|
113.
|
|
|
Installation of software failed
|
|
|
|
|
Збой усталявання праграмнага забеспячэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася ўсталяваць праграмнае забеспячэнне
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:381
|
|
|
114.
|
|
|
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося дадаць ключ у спіс давераных пастаўшчыкоў праграмнага забеспячэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:382
|
|
|
115.
|
|
|
Refreshing the software list failed
|
|
|
|
|
Збой абнаўлення спіса праграмнага забеспячэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася абнавіць спіс праграм
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:384
|
|
|
116.
|
|
|
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
|
|
|
Збой выдалення пастаўшчыка з даверанага спіса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася выключыць пастаўніка праграм са спіса давераных
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:385
|
|
|
117.
|
|
|
Removing software failed
|
|
|
|
|
Збой выдалення праграмнага забеспячэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася выдаліць праграмнае забеспячэнне
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:387
|
|
|
118.
|
|
|
Updating software failed
|
|
|
|
|
Збой абнаўлення праграмнага забеспячэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася абнавіць праграмнае забеспячэнне
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:388
|
|
|
119.
|
|
|
Upgrading the system failed
|
|
|
|
|
Не атрымалася абнавіць сістэму
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:389
|
