Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

120 → 129 of 293 results First • • • Last
120.
Applying software changes failed
Не ўдалося ўжыць змены ў праграмным забеспячэнні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася ўжыць змены ў праграмным забеспячэнні
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:390
121.
Repairing incomplete installation failed
Збой выпраўлення незавершаных усталёвак
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася выпраўленне няскончанай усталёўкі
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:391
122.
Repairing broken dependencies failed
Збой выпраўлення пашкоджаных залежнасцей
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася выправіць зламаныя залежнасці
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:393
123.
Adding software source failed
Збой дадавання крыніцы праграмнага забеспячэння
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася дадаць крыніцу праграм
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:394
124.
Enabling component of the distribution failed
Збой уключэння кампанентаў дыстрыбутыва
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася далучыць кампанент дыстрыбутыва
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:395
125.
Removing downloaded package files failed
Пры выдаленні загружаных файлаў здарылася памылка
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
126.
Search failed
Памылка пошуку
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:399
127.
Adding license key
Дадаванне ліцэнзійнага ключа
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Даданне ліцэнзійнага ключа
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:400
128.
Check your Internet connection.
Праверце сваё падлучэнне да інтэрнэту.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праверце інтэрнэт-злучэнне.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
129.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Калі вы выкарыстоўваеце іншыя крыніцы праграм, адключыце іх, паколькі яны з'яўляюцца частай
крыніцай праблем. Пасля гэтага выканайце ў тэрмінале наступную каманду: apt-get install -f
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі Вы выкарыстоўваеце іншыя крыніцы праграм, адключыце іх, паколькі яны з'яўляюцца частай
крыніцай праблем. Пасля гэтага выканайце ў тэрмінале наступную каманду: apt-get install -f
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
120 → 129 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.