|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje få status til %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å få statusen på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to read .dsc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese .dsc
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:323
|
|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
Arkivet har ingen kontrollpost
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Klarte ikkje få peikar
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne en peker
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Klarte ikkje tildela minne
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
realloc - Klarte ikke å tildele minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Ukjend komprimeringsalgoritme %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent komprimeringsalgoritme «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Komprimert utdata %s treng eit komprimeringssett
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimert utdata %s trenger et komprimeringssett
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Klarte ikkje gafla
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forgreine prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Klarte ikke å forke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
30.
|
|
|
Compress child
|
|
|
|
|
Komprimer barn
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimer barneprosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
