|
|
1.
|
|
|
Usage: apt-dump-solver 
apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:37
|
|
|
2.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Venta på %s, men den fanst ikkje
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventet på %s, men fant den ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ventet på %s, men den ble ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt" by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc:167
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 …]
apt-extracttemplates lar deg pakke ut oppsetts- og malfiler
fra debian-pakker. Det brukes i hovedsak av debconf(1) for å be om
svar på oppsettsspørsmål før en pakke blir installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:220
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fastslå debconf-versjonen. Er debconf installert?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Fant ikke debconf-versjon. Er debconf installert?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:275
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: apt-internal-planner
apt-internal-planner is an interface to use the current internal
installation planner for the APT family like an external one,
for debugging or the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-planner.cc:46
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: apt-internal-solver
apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-internal-solver
apt-internal-solver er et grensesnitt som bruker gjeldende internt
oppslagsverktøy for APT-familien på samme måte som eksterne verktøy,
til feilsøkingsformål eller liknende.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:46
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Ukjend pakkeoppslag
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent pakkeoppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:94
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: apt-sortpkgs [valg] fil1 [fil2 …]
apt-sortpkgs er et enkelt verktøy som sortere pakke-informasjonsfiler.
Verktøyet sorterer på binærpakke-info som standard.
Bruk «-s» for å sortere etter kildepakke-info i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:139
|
|
|
9.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
Lista over pakkeutvidingar er for lang
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over pakkeutvidelser er for lang
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
|
|
|
10.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av katalogen %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lesing av mappa «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt-utils in Ubuntu Impish package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222
ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294
ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
|
