|
|
16.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Le application %s ha claudite inexpectatemente.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
17.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Si on nota problemas additional, provar a reinitiar le computer.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
18.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
Ignorar le problema futur de iste typo
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
19.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
Occultar le detalios
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
20.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Non poner le nove tracias in le reporto, ma scriber los al stdout.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
21.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Initiar un session gdb interactive con le core dump del reporto (-o ignorate; non rescriber le reporto)
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
22.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Scriber on reporto modificate pro le file date in vice de cambiar le reporto original
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
23.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Remover le core dump ex le reporto post le regeneration del tracias del pila
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
24.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Superscriber le CoreFile del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
25.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Superscriber le ExecutablePath del reporto
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
