|
|
11.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Выбар спосабу перамяшчэння картаў: або перацягваючы іх, або пстрыкнуўшы спачатку ў патрэбную карту, а потым - у патрэбнае месца для яе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Гук
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Ці трэба агучваць падзеі ў гульні.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Animations
|
|
|
|
|
Анімацыя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
Ці трэба анімаваць перакладванне картаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Файл гульні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
Статыстыка аб згуляных партыях
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Спіс радкоў у форме пяцёркі: назва, колькасць перамог, колькасць гульняў, найлепшы час (у секундах) і найгоршы час (таксама ў секундах). Гульні, у якія не гулялі, могуць адсутнічаць.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Recently played games
|
|
|
|
|
Нядаўнія гульні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:15
|
