Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 686 results
1.
Aisleriot Solitaire
Пасьянс Aisleriot
Translated by Yuras
Located in data/sol.metainfo.xml.in:36
2.
Play many different solitaire games
Разнастайныя гульні ў пасьянс
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
3.
Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that features over 80 different solitaire-type card games which are designed to play using a mouse, keyboard, or trackpad.
Aisleriot, таксама вядомы як саліцёр ці пасьянс, - гэта праграма-картачная гульня, якая падтрымлівае больш за 80 варыянтаў пасьянсу. У яе можна гуляць з дапамогай мышы, клавіятуры ці чулай панэлі.
Translated by Yuras
Located in data/sol.metainfo.xml.in:39
4.
AisleRiot Solitaire
Пасьянс AisleRiot
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/sol.desktop.in:3
5.
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
саліцёр;ігральныя карты;гульнёвыя карты;кландайк;павук;вольная ячэйка;пасьянс;
Translated by Kasia Bondarava
Located in data/sol.desktop.in:10
6.
Theme file name
Назва файла з матывам аздаблення
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
Назва файла з графічным аздабленнем картаў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
8.
Whether or not to show the toolbar
Ці трэба паказваць паліцу прылад
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
9.
Whether or not to show the status bar
Ці трэба паказваць стужку стану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
10.
Select the style of control
Выбар спосабу кіравання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
110 of 686 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.