Ubuntu

Translatable templates

  1. Impish (21.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2021-04-01 06:27:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:12:31 UTC Thet Htoo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-03-25 12:56:14 UTC Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-03-25 12:57:41 UTC Pyae Sone
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2021-03-21 16:10:45 UTC Thevowels
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-25 12:40:53 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2021-04-06 06:20:28 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 99.39024390243902 000.61 99.39024390243902% translated 0.6097560975609756% untranslated 2 2 0 — 0 — 328 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2021-04-11 04:37:46 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 13:11:12 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2021-03-25 13:13:38 UTC Lotus Black
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-26 14:25:10 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-25 15:35:23 UTC Pyae Sone
software-properties 85.03937007874016 014.96 85.03937007874016% translated 14.960629921259844% untranslated 38 38 0 — 1 1 254 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2021-03-25 13:23:32 UTC Pyae Sone
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 15:40:52 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2021-03-21 16:11:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2021-10-08 09:22:19 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2021-04-20 17:01:11 UTC Pyae Sone
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-10-11 12:45:34 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1691 2022-05-18 05:29:41 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2242 2022-05-18 05:51:31 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 97.35915492957746 002.64 97.35915492957746% translated 2.640845070422535% untranslated 45 45 0 — 9 9 1704 2021-04-01 06:27:21 UTC Thura
gnome-software 77.41007194244605 022.59 77.41007194244605% translated 22.58992805755396% untranslated 157 157 0 — 0 — 695 2021-09-21 19:55:55 UTC Zayar Lwin
nautilus 96.62408759124088 003.38 96.62408759124088% translated 3.375912408759124% untranslated 37 37 4 4 62 62 1096 2021-03-31 13:40:27 UTC Thura
snappy 49.8159509202454 050.18 49.8159509202454% translated 50.1840490797546% untranslated 409 409 0 — 0 — 815 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 46.51972157772622 053.48 46.51972157772622% translated 53.480278422273784% untranslated 461 461 0 — 0 — 862 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 74.75083056478405 025.25 74.75083056478405% translated 25.249169435215947% untranslated 76 76 0 — 0 — 301 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 93.30543933054393 006.69 93.30543933054393% translated 6.694560669456067% untranslated 48 48 0 — 118 118 717 2021-04-01 06:32:29 UTC phonemyintkhaing
totem 82.94573643410853 017.05 82.94573643410853% translated 17.05426356589147% untranslated 66 66 0 — 1 1 387 2021-06-22 10:20:51 UTC Launchpad Translations...
shotwell 66.04361370716511 033.96 66.04361370716511% translated 33.95638629283489% untranslated 436 436 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 62 62 0 — 1 1 338 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 98.86104783599089 001.14 98.86104783599089% translated 1.1389521640091116% untranslated 5 5 0 — 35 35 439 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 76.11940298507463 023.88 76.11940298507463% translated 23.88059701492537% untranslated 48 48 0 — 0 — 201 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 71.25813449023862 028.74 71.25813449023862% translated 28.74186550976139% untranslated 265 265 0 — 0 — 922 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 256 2021-04-02 17:39:06 UTC Pyae Sone
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2021-04-03 17:27:34 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2021-04-06 05:58:57 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-09-04 05:39:35 UTC Launchpad Translations...
ibus10 72.43243243243244 027.57 72.43243243243244% translated 27.56756756756757% untranslated 153 153 0 — 0 — 555 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.529573590096284 054.47 45.529573590096284% translated 54.470426409903716% untranslated 396 396 0 — 0 — 727 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2021-03-25 12:55:07 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2021-03-31 13:27:33 UTC Pyae Sone
atk10 34.319526627218934 065.68 34.319526627218934% translated 65.68047337278107% untranslated 111 111 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 81.98757763975155 018.01 81.98757763975155% translated 18.012422360248447% untranslated 29 29 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 89.84375 010.16 89.84375% translated 10.15625% untranslated 13 13 0 — 0 — 128 2021-11-24 05:52:09 UTC —
ding 97.41379310344827 002.59 97.41379310344827% translated 2.586206896551724% untranslated 3 3 0 — 0 — 116 2021-12-12 11:22:46 UTC —
evolution 28.69397759103641 071.31 28.69397759103641% translated 71.30602240896359% untranslated 4073 4073 0 — 0 — 5712 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 36.607142857142854 063.39 36.607142857142854% translated 63.39285714285714% untranslated 923 923 0 — 0 — 1456 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 304 2020-04-27 20:07:30 UTC Vampire
gcr 90.70631970260223 009.29 90.70631970260223% translated 9.293680297397769% untranslated 25 25 0 — 0 — 269 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2021-09-21 19:31:24 UTC Zayar Lwin
gnome-calculator 59.09090909090909 040.91 59.09090909090909% translated 40.909090909090914% untranslated 270 270 0 — 0 — 660 2021-10-09 18:07:03 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-03-25 15:49:29 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 65.2 034.80 65.2% translated 34.8% untranslated 261 261 0 — 0 — 750 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-04-20 07:20:12 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2021-03-23 05:49:16 UTC Pyae Phyo Hein
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-04-05 04:45:23 UTC Pyae Sone
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-04-20 15:43:14 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 083.83 16.169981838756524% translated 83.83001816124349% untranslated 271875 4 295 324317
1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated