|
541.
|
|
|
Removing %s since it should be rejected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
刪除 %s 因為它應該被指定了拒絕下載。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
刪除 %s ,因為它應該被指定了拒絕下載。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/recur.c:512
|
|
545.
|
|
|
Error in proxy URL %s : Must be HTTP.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
代理伺服器 URL %s 錯誤:必須是 HTTP。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
代理伺服器 URL %s 錯誤: 必須是 HTTP。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:934
|
|
547.
|
|
|
Giving up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
已放棄。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
放棄。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1323
|
|
548.
|
|
|
Retrying.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
重試中。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
準備重試。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1323
|