Ubuntu
wget package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
15.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法轉換 %s 中的連結：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法轉換 %s 中的鏈結: %s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
17.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能將 %s 備份成 %s：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法將 %s 備份成 %s: %s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/convert.c:586
26.
Index of /%s on %s:%d
/%s 的索引在 %s:%d
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
/%s 的索引，在 %s:%d
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
30.
Link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
連結
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
鏈結
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp-ls.c:1133
31.
Not sure
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不確定
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法確定
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp-ls.c:1136
33.
Length: %s
長度：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
長度: %s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:225
38.
Logging in as %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以 %s 的身份登入...
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
以 %s 的身分登入...
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:485
39.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器回應錯誤，關閉控制連線。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
伺服器回應訊息發生錯誤，會關閉控制連線。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
41.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫入，將會關閉控制連線。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法寫入，會關閉控制連線。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
47.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器錯誤，無能判定作業系統的類型。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
伺服器錯誤，無法決定作業系統的類型。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:598
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Walter Cheuk, pan93412.