Ubuntu
wget package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
117 → 126 of 595 results First • • • Last
117.
%s: The certificate of %s has been revoked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikası iptal edilmiş.
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/gnutls.c:1046
118.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikası imzalayanı bir CA değil.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/gnutls.c:1047
119.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikası güvensiz bir algoritma kullanılarak imzalanmış.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/gnutls.c:1048
120.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikası henüz etkin değil.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/gnutls.c:1049
121.
%s: The certificate of %s has expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikasının geçerlilik süresi dolmuş.
Translated by Volkan Gezer
Located in src/gnutls.c:1050
122.
Error initializing X509 certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X509 sertifikası başlatmada hata: %s
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in src/gnutls.c:1062
123.
No certificate found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiçbir sertifika bulunamadı
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/gnutls.c:1071
124.
Error parsing certificate: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifika çözümlenmesinde hata: %s
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Translate it
Located in src/gnutls.c:1078
125.
The certificate has not yet been activated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifika henüz etkinleştirilmedi
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Emrah Ergin
Located in src/gnutls.c:1085
126.
The certificate has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikanın kullanım süresi dolmuş
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in src/gnutls.c:1090
117 → 126 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, alquirel, ubuntuki.