Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 595 results First • • • Last
11.
Converted links in %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Претворене су везе у %d датотеке за %s секунде.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:201
12.
Converting links in %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Претварам везе у „%s“...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:230
13.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нема посла.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
ништа за рад.
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:243
14.
%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:246
15.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да претворим везе у „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
16.
Unable to delete %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да обришем „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:267
17.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да направим резерву за „%s“ као %s: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/convert.c:586
18.
Unable to get cookie for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да добавим колачиће за „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cookies.c:311
19.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Садржајна грешка у подешавању колачића: %s на месту %d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cookies.c:464
20.
Cookie coming from %s attempted to set domain to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Колачић са „%s“ је покушао да постави домен на
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cookies.c:777
11 → 20 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.