Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не могу да решим адресу везе „%s“; искључујем везе.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:201
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повезујем се на %s|%s|:%d...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повезујем се на %s:%d...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:290
4.
Connecting to [%s]:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повезујем се на [%s]:%d...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:293
5.
setsockopt SO_RCVBUF failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„setsockopt SO_RCVBUF“ није успело: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:329
6.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
повезан сам.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:357
7.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспех: %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
8.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не могу да разрешим адресу домаћина „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
9.
setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„setsockopt SO_REUSEADDR“ није успело: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:470
10.
Too many fds open. Cannot use select on a fd >= %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Превише отворених описника датотека. Не могу да користим бирање над описником датотеке >= %d
Translated by Мирослав Николић
Located in src/connect.c:694 src/connect.c:756
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.