Ubuntu
wget package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 111 results First • • • Last
50.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznana vrsta `%c', zapiranje nadzorne povezave.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neznan tip `%c', zapiram nadzorno zvezo.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:737
58.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče začeti prenosa PASV.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne morem začeti prenosa PASV.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1077
59.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče razčleniti odgovora PASV.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne morem razčleniti odgovora PASV.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1081
60.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ni se bilo moč povezati z %s na vratih %d: %s.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ni se bilo moč povezati z %s na vrata %d: %s.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1098
61.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka med povezovanjem (%s).
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri povezovanju (%s).
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1152
63.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

REST neuspešen, začenjanje znova.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:

REST neuspešen, začenjam znova.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1204
69.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, zapiranje nadzorne povezave.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: %s, zapiram nadzorno zvezo.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:1601
71.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nadzorna povezava je bila prekinjena.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nadzorna povezava prekinjena.
Suggested by Andrej Mernik
Located in src/ftp.c:1628
77.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odstranjevanje %s.
Translated by Andrej Mernik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odstranjujem %s.
Suggested by Roman Maurer
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
83.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velikosti se ne ujemata (krajevna %s) -- pridobivanje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Velikosti se ne ujemata (krajevna %s) -- prenašam.
Suggested by Andrej Mernik
Located in src/ftp.c:2306
11 → 20 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Roman Maurer, Roman Maurer, Štefan Baebler.