Ubuntu
wget package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
516.
%s: cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удается выполнить stat для %s: %s
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%s: невозможно выполнить stat для %s: %s
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/netrc.c:573
541.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаление %s, так как этот файл должен быть исключен.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Удаляется %s, т. к. он должен быть исключён.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/recur.c:512
543.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загрузка robots.txt; не обращайте внимания на ошибки.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Загружается robots.txt; не обращайте внимание на ошибки.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/res.c:556
544.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка разбора URL прокси-сервера %s: %s
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Ошибка разбора URL прокси %s: %s
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/retr.c:921
546.
%d redirections exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Более %d перенаправлений.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Превышено число перенаправлений %d.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/retr.c:1063
550.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Найдена %d битая ссылка.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Найдена %d битая ссылка.
Suggested by Yuri Kozlov
Найдено %d битые ссылки.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Найдено %d битых ссылки.
Suggested by Yuri Kozlov
Найдено %d битых ссылок.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Найдено %d битых ссылок.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/spider.c:84
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Const Kaplinsky, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ilya Volchanetskiy, Markelov Anton, Maxim Prokopyev, Novichkov Alexander, Pavel Maryanov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, poruchik, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.