|
516.
|
|
|
%s : cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не удается выполнить stat для %s : %s
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
%s : невозможно выполнить stat для %s : %s
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/netrc.c:575
|
|
541.
|
|
|
Removing %s since it should be rejected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удаление %s , так как этот файл должен быть исключен.
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
Удаляется %s , т. к. он должен быть исключён.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/recur.c:512
|
|
543.
|
|
|
Loading robots.txt; please ignore errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Загрузка robots.txt; не обращайте внимания на ошибки.
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
Загружается robots.txt; не обращайте внимание на ошибки.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/res.c:556
|
|
544.
|
|
|
Error parsing proxy URL %s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка разбора URL прокси-сервера %s : %s
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
Ошибка разбора URL прокси %s : %s
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:925
|
|
546.
|
|
|
%d redirections exceeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Более %d перенаправлений.
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
In upstream: |
|
Превышено число перенаправлений %d .
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/retr.c:1067
|
|
550.
|
|
|
Found %d broken link.
|
|
|
Found %d broken links.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Найдена %d битая ссылка.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
In upstream: |
|
Найдена %d битая ссылка.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
Найдено %d битые ссылки.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
In upstream: |
|
Найдено %d битых ссылки.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
Найдено %d битых ссылок.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
In upstream: |
|
Найдено %d битых ссылок.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/spider.c:84
|