|
187.
|
|
|
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'Last-modified'-kopregel is ongeldig -- tijdsstempel wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
'Laatst-aangepast'-kopregel is ongeldig -- tijdsstempel wordt genegeerd.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4611
|
|
196.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s / %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - geschreven naar standaarduitvoer %s [ %s / %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s ( %s ) - geschreven naar stdout %s [ %s / %s ]
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4754
|
|
216.
|
|
|
%s : %s : Invalid byte value %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : Ongeldige byte-waarde ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s : %s : Ongeldige bytewaarde ' %s '
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1356 src/init.c:1377
|
|
226.
|
|
|
Conversion from %s to %s isn't supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Omzetting van %s naar %s wordt niet ondersteund
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Omzetting van %s naar %s is niet ondersteund
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/iri.c:140 src/url.c:1612
|
|
229.
|
|
|
locale_to_utf8: locale is unset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
locale_to_utf8(): locale is niet ingesteld
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
locale_to_utf8: locale is niet ingesteld
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/iri.c:237
|
|
230.
|
|
|
idn_encode failed ( %d ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
idn_encode() is mislukt ( %d ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
idn_encode is mislukt ( %d ): %s
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/iri.c:283 src/iri.c:298
|
|
424.
|
|
|
Compile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gecompileerd:
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Compileer:
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1256
|
|
425.
|
|
|
Link:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gelinkt:
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Link:
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1257
|
|
426.
|
|
|
GNU Wget %s built on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU Wget %s gecompileerd op %s .
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
GNU Wget %s bouwde op %s .
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1261
|
|
461.
|
|
|
This version does not have support for IRIs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deze versie heeft geen ondersteuning voor IRI's.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Deze versie heeft geen ondersteuning voor IRIS
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1909
|