Ubuntu
wget package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 595 results First • • • Last
11.
Converted links in %d files in %s seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d 個のファイルのリンクを %s 秒で変換しました。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:201
12.
Converting links in %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s のリンクを変換しています...
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:230
13.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
なにもすることがありません。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:243
14.
%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d.
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:246
15.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 中のリンクを変換できません: %s
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
16.
Unable to delete %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の削除に失敗しました: %s
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:267
17.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を %s としてバックアップできません: %s
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/convert.c:586
18.
Unable to get cookie for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s のクッキーが取得できません
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:311
19.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Set-Cookie: %s の位置 %d には文法エラーがあります。
Translated and reviewed by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:464
20.
Cookie coming from %s attempted to set domain to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s からのクッキーがドメインを次のように設定しようとしました。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in src/cookies.c:777
11 → 20 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Hiroshi Takekawa, Mitsuya Shibata.