|
57.
|
|
|
File has already been retrieved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei wurde bereits geholt.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die Datei ist bereits geholt worden.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1041
|
|
58.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PASV-Übertragung kann nicht begonnen werden.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Kann PASV-Übertragung nicht beginnen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|
|
59.
|
|
|
Cannot parse PASV response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PASV-Antwort kann nicht ausgewertet werden.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Kann PASV-Antwort nicht auswerten.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1081
|
|
60.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verbindung zu » %s « auf Port » %d « konnte nicht hergestellt werden: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Konnte keine Verbindung zu » %s «, Port » %d « herstellen: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
65.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datei %s nicht vorhanden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die Datei %s existiert nicht.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
66.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei %s existiert nicht.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Datei » %s « gibt es nicht.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
67.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei oder das Verzeichnis %s existiert nicht.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Datei oder das Verzeichnis » %s « gibt es nicht.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
69.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%s : %s ; Kontroll-Verbindung schließen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
71.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontroll-Verbindung wurde geschlossen.
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Kontroll-Verbindung geschlossen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
73.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Datei » %s « ist schon vorhanden; kein erneutes Herunterladen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die Datei %s ist schon vorhanden; kein erneuter Download.
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|