Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Bind-Adresse %s kann nicht aufgelöst werden; Bind wird nicht verwendet.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: kann die bind-Adresse »%s« nicht auflösen; bind wird nicht verwendet.
Suggested by Jochen Hein
XXX
Located in src/connect.c:201
8.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Host-Adresse %s kann nicht aufgelöst werden
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: kann die Host-Adresse »%s« nicht auflösen
Suggested by Jochen Hein
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
13.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine Aktion erforderlich.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nichts zu tun.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/convert.c:243
17.
Cannot back up %s as %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anlegen einer Sicherung von »%s« als »%s« nicht möglich: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anlegen eines Backups von »%s« als »%s« nicht möglich: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in src/convert.c:586
23.
Error writing to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben in die Datei %s: %s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Schreiben nach »%s«: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:1417
24.
Error closing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schließen der Datei %s: %s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler beim Schließen von »%s«: %s
Suggested by Jochen Hein
Located in src/cookies.c:1420
39.
Error in server response, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlerhafte Serverantwort; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Fehler in der Antwort des Servers; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963 src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285 src/ftp.c:1335
41.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speichern fehlgeschlagen; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Schreiben schlug fehl; Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
50.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Art »%c«, Kontroll-Verbindung wird geschlossen.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Unbekannte Art »%c«, schließe Kontroll-Verbindung.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:737
55.
No such directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzeichnis »%s« ist nicht vorhanden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Das Verzeichnis %s existiert nicht.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/ftp.c:977
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Samuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tuxifreund.