Ubuntu
wget package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 88 of 88 results First • • Next • Last
541.
Removing %s since it should be rejected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« wird entfernt, da dies zurückgewiesen werden soll.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Entferne »%s«, da dies zurückgewiesen werden soll.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/recur.c:512
543.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»robots.txt« wird geladen; bitte Fehler ignorieren.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Lade »robots.txt«; bitte Fehler ignorieren.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/res.c:556
544.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Auswerten der Proxy-URL »%s«: %s.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fehler beim Parsen der Proxy-URL »%s«: %s.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/retr.c:921
550.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ungültiger Verweis gefunden.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
Ein %d ungültiger Verweis gefunden.
Suggested by Jochen Hein
%d ungültige Verweise gefunden.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%d ungültige Verweise gefunden.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/spider.c:84
552.
Unsupported scheme %s
Nicht unterstütztes Schema %s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Nicht unterstütztes Schema »%s«
Suggested by Jochen Hein
Located in src/url.c:677
562.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fehler beim Zuweisen von ausreichend Speicher; Speicher erschöpft.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s: Fehler beim Allozieren von ausreichend Speicher; Speicher erschöpft.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:122
563.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Fehler beim Zuweisen von %ld Bytes; Speicher erschöpft.
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s: %s: Fehler beim Allozieren von %ld Bytes; Speicher erschöpft.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:128
565.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozess wird im Hintergrund mit der Prozessnummer %d ausgeführt.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Im Hintergrund geht es weiter, die Prozessnummer ist %d.
Suggested by Jochen Hein
Located in src/utils.c:500
81 → 88 of 88 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Samuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tuxifreund.