|
|
810.
|
|
|
-N[tab][tab][tab]Not fully Vi compatible: 'nocompatible'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-N[tab][tab][tab]Режим неполной совместимости с Vi: 'nocompatible'
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3485
|
|
|
811.
|
|
|
-V[N][fname][tab][tab]Be verbose [level N] [log messages to fname]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-V[N][файл][tab][tab]Выводить дополнительные сообщения [уровень N] [записывать в файл]
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
-V[N][файл] [tab][tab]Выводить дополнительные сообщения 
[tab][tab][tab][tab][уровень N] [записывать в файл] |
|
|
Suggested by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
|
\n\t\t.. для умещения в 80 столбцов
|
|
Located in
../main.c:3486
|
|
|
812.
|
|
|
-D[tab][tab][tab]Debugging mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-D[tab][tab][tab]Режим отладки
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3488
|
|
|
813.
|
|
|
-n[tab][tab][tab]No swap file, use memory only
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-n[tab][tab][tab]Без своп-файла, используется только память
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3490
|
|
|
814.
|
|
|
-r[tab][tab][tab]List swap files and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-r[tab][tab][tab]Вывести список своп-файлов и завершить работу
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3491
|
|
|
815.
|
|
|
-r (with file name)[tab]Recover crashed session
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-r (с именем файла)[tab]Восстановить аварийно завершённый сеанс
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3492
|
|
|
816.
|
|
|
-L[tab][tab][tab]Same as -r
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-L[tab][tab][tab]То же, что и -r
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3493
|
|
|
817.
|
|
|
-f[tab][tab][tab]Don't use newcli to open window
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-f[tab][tab][tab]Не использовать newcli для открытия окна
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3495
|
|
|
818.
|
|
|
-dev <device>[tab][tab]Use <device> for I/O
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-dev <устройство>[tab][tab]Использовать для I/O указанное <устройство>
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3496
|
|
|
819.
|
|
|
-A[tab][tab][tab]Start in Arabic mode
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-A[tab][tab][tab]Запуск в Арабском режиме
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../main.c:3499
|
